AI & Technology
5 Critical Questions for CTOs Evaluating Language AI
Mugais Jahangir has published a crucial guide for technical leaders, outlining the five questions a CTO must ask when evaluating Language AI today. It emphasizes looking beyond specs to data privacy, customization, and true ROI.
AI & Technology
Is Machine Translation Overrated?
Andrés Romero Arcas challenges the status quo, arguing that Machine Translation is overrated for certain activities. He suggests we need to be far more selective, applying MT only where it truly fits rather than treating it as a universal patch.
Industry Strategy
The "Post-Localization Era"
Novilinguists argues that the traditional boundaries of our industry are dissolving. They describe a shift toward a "Post-Localization Era," where services merge into broader global content operations.
Industry Strategy
Have LSPs Cornered Themselves?
Hovivian asks a provocative question: Have LSPs cornered themselves? The post explores how providers can escape the commodity trap and return to delivering genuine, high-level value.
Strategy
Don't Panic: The AI Tsunami
Multilingual Magazine advises the industry "Don't Panic" regarding the "AI Tsunami." They urge a calm, strategic response to the technology shift rather than a reactive one.
Marketing
The Future of Marketing is "InContent"
Multilingual posits that the future of global marketing is "InContent." They suggest that embedded content strategies will soon reign supreme over traditional methods.
AI & Policy
Translation AI and the Greater Good
Publishing Perspectives looks at the macro view of how translation AI can serve the greater good. The discussion moves beyond just commercial efficiency to broader societal impacts.
AI & Operations
The Critical Role of Human Annotators
Sigma AI emphasizes the critical, often overlooked role of human annotators. As models get larger, the quality of that human feedback loop becomes the primary differentiator.
Technology
What AI Interpreter Tools Can (and Cannot) Replace
This analysis of AI interpreter tools clearly delineates what they can, and cannot, replace. It serves as a reality check for anyone expecting a technological magic wand.
Technology
Real-Time Video Localization Engines
AICerts reports on real-time video localization engines that are reshaping global media consumption right now. This tech is making media instantly accessible across borders.
Technology
Resemble AI Open-Sources "Chatterbox Turbo"
Resemble AI has made a big move by open-sourcing "Chatterbox Turbo." This tool promises to accelerate voice synthesis development for creators everywhere.
Technology
Google Launches MedASR
Google has dropped a major release: MedASR. This is an open medical speech-to-text model that could revolutionize how we handle medical transcription and accessibility.
Technology
What is Neural Machine Translation?
For those who need a refresher amidst high-tech news, POEditor has a solid breakdown of exactly "What is Neural Machine Translation." It covers the basics clearly.
Technology
Trends in Software and UI Localization
Lingoport is keeping us grounded with the latest requirements for software and UI localization. The post highlights current best practices for developers and loc teams.
Life Sciences
Medical Device Regulatory Compliance
Despoina Polyzoidou discusses the heavy regulatory compliance challenges in medical devices. She highlights the critical intersection of regulation and translation in this sector.
Life Sciences
Transforming Medical Device Content
In a separate piece, Despoina Polyzoidou outlines strategies for transforming multilingual medical device content. The focus is on meeting rigorous standards efficiently.
Life Sciences
EU MDR/IVDR Driving Translation Demand
Slator analyzes how the EU MDR and IVDR regulations are driving a very specific type of future translation demand. In this sector, accuracy is a matter of law, not just style.
Life Sciences
Top 10 Life Sciences Content of 2025
Lionbridge celebrates the sector by curating a list of the top 10 Life Sciences content pieces and blogs from 2025. A great resource for catching up on key insights.
Policy & Law
Language Access Laws in 2026
Ad Astra Inc has published a guide on what agencies need to know about Language Access Laws in 2026. This is vital reading for US-based providers navigating the legal landscape.
Market Predictions
Bold Predictions for 2026
Wolfestone has thrown their hat in the ring with a set of bold translation and localization predictions for the year. They forecast key shifts in technology and service models.
Market Data
Language Industry Buyer Tracker: Jan 2026
Slator keeps us informed on the financial side with their Language Industry Buyer Tracker for January 2026. It tracks who is buying and hiring right now.
Market Data
Data and News Briefing: Jan 2026
Slator has released their monthly Data and News Briefing for January 2026. It gives a comprehensive snapshot of who is spending money and where the market is moving.
Community
GALA Annual Membership Survey
GALA has released insights and announced prizes regarding their Annual Membership Survey. The organization puts member feedback at the center of their planning.
Community Data
European Language Industry Survey (ELIS)
Diego Cresceri is doubling down on data collection, urging everyone to participate in the ELIS. Participation ensures we have accurate benchmarks for the region.
Community
Industry Activity Takeaways
In a separate update, Diego Cresceri shared his personal takeaways from a recent industry activity. It offers a look at the personal connections driving the field.
Operations
LangOps Institute Launches "Sprint25"
The LangOps Institute is launching "Sprint25" to help organizations accelerate their language operations maturity. The LangOps trend continues to gain momentum.
Events
ELIA "Together" Event Focus
ELIA is promoting the strong community focus of their upcoming "Together" event. It highlights the importance of networking and shared knowledge in 2026.
Community
Reflecting on "Vamos Juntos"
Stefan Huyghe champions the community spirit, reflecting on the "Vamos Juntos" group. His post underscores the supportive nature of our professional network.
Community
Translators vs. Poor Management
Stefan Huyghe defends translators, arguing they don't object to change itself, but rather to the poor management of that change. A crucial distinction in the AI era.
Events
Retrospective on BLISS 2025
The Brazilian Language Association has shared a retrospective on BLISS 2025. A look back at the key takeaways from this major regional event.
Company News
1-StopAsia Unveils Refreshed Brand
1-StopAsia has unveiled a refreshed brand identity, signaling a new chapter in their operations. The update reflects their evolution in the global market.
Company News
Big News Teased at Blend Localization
Fouad Habash has teased some big news coming out of Blend Localization today. Watch this space for significant developments from the company.
Recognition
2026 Leaders of Influence
Marc Westray and Interpreters Unlimited have been named to the 2026 Leaders of Influence list. A fantastic achievement recognizing their impact on the sector.
Community
Updates for LITranslators
Siobhan Gorrie has updates for the LITranslators group. Her work continues to keep the freelance community connected and informed.
Community
The Power of Language
Silvia Xalabarde writes beautifully on "Language Power," exploring how our work reforms community and belonging. A reflection on the deeper purpose of our industry.
Data & Trust
Scaling with Heart
Christina Bylin discusses "Scaling with Heart," focusing on the trust inherent in managing data. She argues for a human-centric approach to growth.
Market Insights
Talk to Nimdzi
Nimdzi has released new audio insights in their "Talk to Nimdzi" series. Tune in for the latest analysis from the industry's data experts.
Podcast
Localization News You Can Use @ Spotify
1 / 38